Hint dizilerinin bir zamanlar en çok yayınlandığı Afganistan'da Türk dizileri reyting rekorları kırıyor. Afganlar Türk kültürünü ve Türk aile yapısını kendilerininkine benzer gördükleri için aksiyon, suç, romantizm ve drama gösterilerini izlemekten zevk alıyor.
Dizi seçiminde hassas olan Afgan televizyonu, İslami toplulukların ve Taliban taraftarlarının tepkisini önlemek için Afgan kültürüne uygun olanları tercih ediyor.
Yerliler izlemeyi sever
Afganistan'daki 50 yerel ve ulusal TV kanalı arasında Türk dizileri tercüme edilerek Farsça ve Peştuca yayınlanmaktadır.
Böyle bir dizi, 'Afganistan'da Ayaklanma' olarak bilinen 'Diriliş Ertuğrul', Osmanlı İmparatorluğu'nun nasıl kurulduğunu anlatıyor ve haftada bir kere, üç kanalda yayınlanıyor.
Afganistan'da sevilen bir diğer Türk dizisi 'Çukur'. Tolo kanalında yayın yapan kanal, yüksek reytinglere sahip ve etkisi günlük hayatta da görülebiliyor.
Diğer tanınmış diziler arasında 'Paramparça' (Paramparça), 'Öyle Bir Geçer Zaman Ki' (Zaman Geçerken), 'Muhteşem Yüzyıl' ve 'Sen Anlat Karadeniz' (Sen Anlat Karadeniz) sayılabilir.
Popüler kültürün modaya etkisi
Türk dizilerinden ikonlar ve karakterler, daha fazla takipçi çekmek için t-shirt ve kazaklar üzerine basıldı.
Kabil'deki mağaza sahibi Milad Ahmad Giyasi, Anadolu Ajansı'na yaptığı açıklamada, Türk dizilerinin Afgan halkı üzerinde önemli bir etkisi olduğunu söyledi.
Giyasi, gündelik giyimden daha çok tercih edildiğinden ilgili simge ve karakterlerin basılı olduğu kıyafetler sipariş ettiğini söyledi.
İkili ilişki üzerindeki etkisi
Türkiye'nin Kabil Büyükelçiliği Ticaret Müşaviri Caner Bozat, Türkiye ile Afganistan arasındaki kültürel, tarihi ve dini benzerliklerin Türk ürünlerine yüksek talep yarattığını söyledi.
"Türk ürünleri yüksek fiyat segmentinde derecelendirilirken ve üst gelir gruplarına hitap ederken, Türk dizisinin etkisiyle orta ve alt gelir gruplarından Türk ürünlerine talebin arttığını gözlemledik" ifadelerini kullandı.
Afganların çoğunun Türkiye'yi ziyaret etmek ve dizide gösterilen yerleri görmek istediğini söyledi.
Türk dizilerinin Türk kanallarından uydu veya internet üzerinden izlenmeye başladığını görüyoruz, bu da çocukların Türkçe öğrenmeye ve konuşmaya istekli olmalarına yol açıyor ”dedi.
İlginizi çekebilir